웹링고, 60개 언어 ‘AI 실시간 통번역’ WRF 총회 지원...국제행사 성공적 운영 입증
- 사회이슈 / 최용달 기자 / 2026-11-04 12:15:18
- 대형 화면 자막과 생중계 연동…1만 명 이상 대규모 동시접속 지원
- 웹링크·QR코드로 접속해 개인 휴대폰에서 자막·번역 음성 이용
- 국제행사·강연·회의에 통역사 없이 웹링고 ‘AI 통번역 서비스’ 제공
[코리아 이슈저널=최용달 기자] 인공지능(AI) 통번역 서비스의 경쟁력은 번역 정확도뿐 아니라, 많은 참가자가 동시에 접속해 각자의 언어로 내용을 듣고 행사장 화면과 생중계까지 연결할 수 있는지에 달려 있다. 김용두 최고경영자(CEO)와 신장환 최고기술책임자(CTO)가 이끄는 웹링고(WEB-Lingo)는 웹 기반 통번역 시스템을 통해 개인별 모바일 통역과 행사장 자막, 다국어 영상 송출을 통합 지원하는 운영 방식을 선보였다.
AI 실시간 통번역 플랫폼 ‘웹링고’는 60개 언어의 음성 통번역과 실시간 텍스트 번역을 제공하는 웹 기반 서비스다. 이용자는 별도 어플리케이션 설치나 회원가입 없이 웹 링크 또는 QR코드로 접속해 원하는 언어를 선택할 수 있다.
웹링고 ‘강의·청취 모드’는 발표자 한 명의 음성을 여러 언어 채널로 전달하는 다자 청취 방식이다. 참가자는 자신의 휴대전화에서 언어를 선택해 자막과 번역 음성을 이용하고, 대규모 행사에서는 다수의 참가자가 동시에 접속할 수 있다. 웹링고 측은 1만 명 이상이 참여하는 국제행사 규모까지 대규모 동시접속을 지원한다고 설명했다. 일대일이나 소규모로 대화할 시에는 ‘1대1 대화 모드’를 활용할 수 있다.
행사장 대형 화면과 생중계에 자막을 연결하는 기능도 제공한다. 웹링고는 브라우저 기반 자막 화면을 통해 행사장 스크린이나 방송 송출 화면에 번역 자막을 표시할 수 있도록 했다. 운영자는 화면 편집기에서 글꼴과 색상, 자막 위치 등을 설정한 뒤 자막 화면 주소를 행사 화면이나 송출 프로그램에 연결한다. 여러 언어 자막을 한 화면에 표시하거나 발표 언어 변화에 맞춰 자막을 전환하는 방식으로 국제회의와 강연, 패널 토론 등에 적용할 수 있다.
서비스 연속성을 고려한 음성 인식 구조도 적용했다. 웹링고는 여러 음성 인식 엔진이 상호 보완하도록 구성해 특정 엔진에 문제가 생기더라도 서비스 중단 가능성을 줄였다고 밝혔다. 발화 언어 자동 인식과 거리·주변 소음에 대응하는 음성 인식 기능도 갖췄다. 웹링고 측은 텍스트 번역에 약 0.3초, 음성 자동 번역에 약 0.8초가 소요되며, 약 4m 거리의 음성도 인식할 수 있다고 전했다. 이러한 성능이 관련 시장에서 차별화된 경쟁력이라는 설명이다.
웹링고는 10월 28일부터 30일까지 서울 서초구 사랑의교회에서 열린 세계개혁주의협의회(WRF) 제7차 서울총회에서 참가자들의 강연 청취와 현장 소통을 지원했다. 사흘간 진행된 행사 통역은 별도 통역사 없이 웹링고 서비스를 중심으로 운영됐다. 강연자의 언어는 대형 화면 자막에 실시간 자동 번역되어 보여졌고, 여러 나라에서 온 참가자들은 휴대전화로 QR코드를 촬영해 원하는 언어로 강연 내용을 읽거나 이어폰을 통해 번역 음성을 들을 수 있었다. 성공적인 행사 이후 11월 1일 사랑의교회 주일예배 설교에도 활용됐다.
웹링고는 국제회의와 컨퍼런스 외에도 콘서트와 팬클럽 행사, 설교와 강의, 온라인 생중계 등 다국어 참여가 필요한 행사에 서비스를 적용할 수 있다고 설명했다. 행사 후에는 영상에 국가별 언어 더빙을 더해 콘텐츠를 해외 시청자에게 전달하는 방식도 지원한다. 1대1 대화 모드는 병원과 매장, 관광 안내, 민원 창구 등 현장 상담이 필요한 공간에서 활용할 수 있다.
웹링고 관계자는 “웹링고의 기술을 빠르게 고도화하고 있다”며 “산업 특성별 맞춤화 기술과 관리 역량을 바탕으로 국제행사와 강의, 수출, 고용 등 다양한 분야에서 활용 범위를 넓혀갈 것으로 기대한다”고 말했다.
- 웹링크·QR코드로 접속해 개인 휴대폰에서 자막·번역 음성 이용
- 국제행사·강연·회의에 통역사 없이 웹링고 ‘AI 통번역 서비스’ 제공
 |
| ▲ 2026년 11월 1일 서울 사랑의교회 주일예배, 세계개혁주의협의회(WRF) 국제의장 로버트 노리스 목사 설교에 웹링고 AI 통번역 서비스가 활용되어 대형 화면에 번역 자막이 자동 적용되고 있다. (웹링고 제공) |
[코리아 이슈저널=최용달 기자] 인공지능(AI) 통번역 서비스의 경쟁력은 번역 정확도뿐 아니라, 많은 참가자가 동시에 접속해 각자의 언어로 내용을 듣고 행사장 화면과 생중계까지 연결할 수 있는지에 달려 있다. 김용두 최고경영자(CEO)와 신장환 최고기술책임자(CTO)가 이끄는 웹링고(WEB-Lingo)는 웹 기반 통번역 시스템을 통해 개인별 모바일 통역과 행사장 자막, 다국어 영상 송출을 통합 지원하는 운영 방식을 선보였다.
AI 실시간 통번역 플랫폼 ‘웹링고’는 60개 언어의 음성 통번역과 실시간 텍스트 번역을 제공하는 웹 기반 서비스다. 이용자는 별도 어플리케이션 설치나 회원가입 없이 웹 링크 또는 QR코드로 접속해 원하는 언어를 선택할 수 있다.
웹링고 ‘강의·청취 모드’는 발표자 한 명의 음성을 여러 언어 채널로 전달하는 다자 청취 방식이다. 참가자는 자신의 휴대전화에서 언어를 선택해 자막과 번역 음성을 이용하고, 대규모 행사에서는 다수의 참가자가 동시에 접속할 수 있다. 웹링고 측은 1만 명 이상이 참여하는 국제행사 규모까지 대규모 동시접속을 지원한다고 설명했다. 일대일이나 소규모로 대화할 시에는 ‘1대1 대화 모드’를 활용할 수 있다.
행사장 대형 화면과 생중계에 자막을 연결하는 기능도 제공한다. 웹링고는 브라우저 기반 자막 화면을 통해 행사장 스크린이나 방송 송출 화면에 번역 자막을 표시할 수 있도록 했다. 운영자는 화면 편집기에서 글꼴과 색상, 자막 위치 등을 설정한 뒤 자막 화면 주소를 행사 화면이나 송출 프로그램에 연결한다. 여러 언어 자막을 한 화면에 표시하거나 발표 언어 변화에 맞춰 자막을 전환하는 방식으로 국제회의와 강연, 패널 토론 등에 적용할 수 있다.
서비스 연속성을 고려한 음성 인식 구조도 적용했다. 웹링고는 여러 음성 인식 엔진이 상호 보완하도록 구성해 특정 엔진에 문제가 생기더라도 서비스 중단 가능성을 줄였다고 밝혔다. 발화 언어 자동 인식과 거리·주변 소음에 대응하는 음성 인식 기능도 갖췄다. 웹링고 측은 텍스트 번역에 약 0.3초, 음성 자동 번역에 약 0.8초가 소요되며, 약 4m 거리의 음성도 인식할 수 있다고 전했다. 이러한 성능이 관련 시장에서 차별화된 경쟁력이라는 설명이다.
 |
| ▲ 2026년 10월 28일~30일 서울 사랑의교회서 열린 WRF(세계개혁주의협의회) 서울총회에 ‘웹링고 AI 실시간 통번역’이 지원됐다.(웹링고 제공) |
웹링고는 10월 28일부터 30일까지 서울 서초구 사랑의교회에서 열린 세계개혁주의협의회(WRF) 제7차 서울총회에서 참가자들의 강연 청취와 현장 소통을 지원했다. 사흘간 진행된 행사 통역은 별도 통역사 없이 웹링고 서비스를 중심으로 운영됐다. 강연자의 언어는 대형 화면 자막에 실시간 자동 번역되어 보여졌고, 여러 나라에서 온 참가자들은 휴대전화로 QR코드를 촬영해 원하는 언어로 강연 내용을 읽거나 이어폰을 통해 번역 음성을 들을 수 있었다. 성공적인 행사 이후 11월 1일 사랑의교회 주일예배 설교에도 활용됐다.
웹링고는 국제회의와 컨퍼런스 외에도 콘서트와 팬클럽 행사, 설교와 강의, 온라인 생중계 등 다국어 참여가 필요한 행사에 서비스를 적용할 수 있다고 설명했다. 행사 후에는 영상에 국가별 언어 더빙을 더해 콘텐츠를 해외 시청자에게 전달하는 방식도 지원한다. 1대1 대화 모드는 병원과 매장, 관광 안내, 민원 창구 등 현장 상담이 필요한 공간에서 활용할 수 있다.
웹링고 관계자는 “웹링고의 기술을 빠르게 고도화하고 있다”며 “산업 특성별 맞춤화 기술과 관리 역량을 바탕으로 국제행사와 강의, 수출, 고용 등 다양한 분야에서 활용 범위를 넓혀갈 것으로 기대한다”고 말했다.
세계개혁주의협의회(WRF) 국제의장 로버트 노리스 목사 설교에 웹링고 AI 통번역 서비스
[ⓒ 코리아 이슈저널. 무단전재-재배포 금지]
